假期最后一晚,带着儿子去万达影城看了《功夫之王》,在儿子这个年纪,我就看了成龙的《醉拳》,振奋之情弥漫了很久,小学一年级看了李连杰成名作《少林寺》,也是挥舞棍棒苦练了数日。转眼时隔近30年,打着双J对打的金子招牌的《功夫之王》,怎能不捧场。
《功夫之王》在我看就是一部伪中国神话外衣下浓缩版的《指环王》,从头到尾,基本就是一个套路,只不过换了个壳子。指环王当年耗资3亿美金,可我查了查《功夫之王》也是号称耗资5亿人民币啊,折合一下也就4.5:1吧。所以,演员阵容以及数量的比例、特效的使用以及逼真程度、大规模战役的气势、场景布景的精细程度、服装服饰的细节考究、影评时间长短......基本都是这个比例的缩放,如果不是近几年被好莱坞大片轰炸的视觉审美已经麻木的话,平心而论,《功夫之王》做的还是不错。
受到广大国人诟病的,主要集中在影片对中国神话以及传统文化的理解上,确实是这样,我估计导演都没看过上影的《大闹天宫》,既然要拍出中国文化的沉淀,不恶补一下功课怎么行,结果,剧中的人都是性格简单纯粹的类型
终于看到一部中西方文化如此完美结合的片子了。
片中人物对语言的把握简直到了炉火纯青的地步。
无论时间还是场景,中英文完全可以自由转化。
连牛津字典都不用翻一翻的。
玉皇大帝操着很gay的口音一改往常对孙悟空的厌恶。
而老孙拿着金箍棒大闹天宫的时候,还只会牙牙学语。
当他从石头里被解救出来的时候。
就已经可以用流利的英语对他亲爱的天行者表示感谢了。
500年。孙悟空一定都在石头里苦练洋文。
论功夫之王,沙和尚当然只有被踢出局的下场。所以连他的身影也见不着。
然而。可怜的他却因为功夫之王失去了自己最宝贵的家。
人家流沙河从前明明是条河。沙和尚在里面安家落户。
现在却变成了茫茫大沙漠。
导演是在提醒人们。看看这几千年。地球环境变化多大啊。
虽然沙和尚西天取经只是背背行李,但没有功劳也有苦劳啊。
最终竟然连衣锦还乡的愿望也化为泡影了。
我很想知道李冰冰演的白发魔女是不是一夜白头。
当然。作为21世纪的新人才。
她当然不会像历史上那样毫无创意地为情而白或为钱而白。
也许她是为英语而白吧。
学英语累吧。真是幸苦您了。
“功夫之王”抽奥运转播的空看的CCTV6
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-9675.html