克莱尔和菲尔在回家的途中，碰到了正在拉选票的镇政府议员贝利。贝利正是上次接待克莱尔停车牌申请的议员。他没有认出克莱尔，热情地向克莱尔拉选票。克莱尔对这种官僚主义的议员愤愤不平。菲尔称赞克莱尔是一个女强人，提议如果她去竞选议员一定比贝利做的好，一定能为群众办实事。克莱尔心动了，真的跑到了议政厅去填申请。结果碰到贝利。贝利炫耀自己已经连续六年竞选成功，嘲笑克莱尔自不量力。米奇尔和卡梅隆在开车回家的途中被别的车追尾。追尾司机乘机逃逸。卡梅隆让米奇尔开车追赶，米奇尔认为不安全，而是打电话报警。卡梅隆觉得米奇尔胆小怕事，太缺乏男人味。杰去找人谈生意，原来的合作伙伴已经退休，把生意让给儿子乔希打理。乔希是个外行，根本不懂建筑，也根本没有看杰给他的资料，而是不切实际的追求标新立异。杰为此很苦恼，却又无计可施。休息日，一家人照例在杰家聚会。克莱尔看到自己不在家，菲尔把家里打理的一塌糊涂。卢克的眼睛被菲尔无意打到，成了熊猫眼；艾丽克斯吃错了药，昏昏欲睡；更可气的是海莉，竟然帮别人办假身份证被小混混骗了900美元。杰气愤地撸起袖子要去找小混混要钱，菲尔和卡梅隆也热血沸腾，紧跟其后，唯有米奇尔怕出事，劝他们不要暴力。他们找到小混混的地址，米奇尔留在车旁不敢上前，另外三个男人敲开了混混家的门，跟混混说明了事由。混混假意回屋拿钱，结果却从后门逃跑，刚好跑到车边碰到米奇尔。米奇尔勇敢地抓住他。混混拼命挣扎，被随后赶到的卡梅隆等人一举拿下，追回了欠款。留在家里的克莱尔跟歌洛莉亚诉说了自己的心事，打算放弃竞选。在歌洛莉亚的游说下，克莱尔坚定了竞选的决心。歌洛莉亚帮助了克莱尔很有成就感。然后歌洛莉亚又像个知心大姐一样，想帮杰解决问题。杰觉得自己的事歌洛莉亚帮不了忙。谁知，第二天歌洛莉亚穿着低胸性感的衣服陪杰一起跟乔希谈判，乔希的眼神流连在歌洛莉亚身上，哪管什么设计方案。由性感的歌洛莉亚亲自谈判，结果出奇的顺利！休闲时光，家里的几个男人一起打台球。每个人都回忆了自己当年年轻时用假身份证的经历。
摩登家庭 第三季正片
- 当前：全24集 / 免费观看 / 在线高清
- 演员：艾德·奥尼尔/索菲娅·维加拉/朱丽·鲍温/泰·布利尔/杰西·泰勒·弗格森/艾瑞克·斯通斯崔特/里德·尤因/萨拉·海蓝德/阿芮尔·温特
- 指导：杰森·维纳
- 上映：2011
- 区域：美国
- 归类：喜剧/ 家庭
- 时长：25分钟
- 公映：2011-09-21(美国)
- 言语：英语
- 豆瓣：9.6分
- 更新：2022-05-25 13:36
- 概述：坚强的家庭主妇克莱尔（朱莉·鲍恩饰演）被街区停车标志的问题所困扰，在丈夫菲尔（泰·伯勒尔饰演）和三个孩子的支持下，她果断加入了绝望的市议会选举。克莱尔的父亲秦杰（埃德·奥尼尔饰）试图以自己的方式理解哥伦比亚妻子格洛里亚和继子曼尼，但事实表明，文化差异并不容易克服。克莱尔的弟弟米切尔（杰西·泰勒·弗格森饰演）和同性伴侣卡梅隆（埃里克·斯通斯特里特饰演）决定收养另一个男婴。两人正在努力寻找合适的代孕母亲，莉莉的教育问题也需要解决。更糟糕的是，米切尔失去了工作。。。在这个以农场度假开始的季节，三个家庭将各自面临一些新的变化和挑战，他们之间的深度互动也将使家庭关系更加紧密。
