教授与西艾拉对峙，塔马约召集军队，使谈判风险增加。柏林之前曾与一位家庭成员见面。
阿图罗推进私人复仇行动，同时抓住机会反击。里斯本发现一件重要的事。
背叛和紧急情况令西艾拉措手不及。团队被军队包围，同时巴勒莫调兵遣将。
赫尔辛基有生命危险，于是劫匪们发动秘密反击。多年前，柏林和儿子一起进行了第一次抢劫。
在枪林弹雨的包围下，东京被困在厨房。这时，她回忆起自己的初恋和与教授的初遇。
教授沉浸于悲伤之中，西艾拉趁机占得上风。同时，团队因痛失好友而陷入不良情绪。
塔马约的敌人藏在暗处，于是他在自己的街区内展开搜索。时光倒转，柏林和巴勒莫阐释两人如何制定从银行运走黄金的计划。
在塔马约追踪黄金的下落之时，团队竭力与时间赛跑。莫妮卡担心自己的精神已崩溃。多年前柏林遭受欺骗。
教授的手段反被别人用来对付他，不禁让他备受打击。当一切希望都似乎已经破灭之时，他做出了一个大胆的决定。
数条生命危在旦夕，西班牙经济悬于一线，教授与塔马约展开最终对决。
