杰年近半百,他身材高大魁梧,生活富有。杰有一个女儿叫克莱尔,还有个儿子叫米其尔。六个月前,杰和美貌性感、热情奔放的西班牙女郎歌洛莉亚结了婚,走在外面很多人都以为杰是歌洛莉亚的父亲。...
清晨,克莱尔、菲尔和卢克在小区内骑单车锻炼身体,碰到了邻居德希蕾。克莱尔告诉菲尔德希蕾已经勾引了两个孩子的父亲了,她让菲尔远离德希蕾。卢克一直骑着姐姐用旧的单车,他想买一个男孩子骑...
迪兰来找海莉约会,菲尔想拉近自己和迪兰的关系,他邀请迪兰和自己一起看棒球赛。克莱尔说菲尔从来都没有喜欢过自己的父亲,为了证明自己和岳父的关系很好,菲尔拎着啤酒来到杰家找岳父喝酒。杰...
米其尔的妈妈迪一直对歌洛莉亚夺走了自己的丈夫耿耿于怀,之前她在杰和歌洛莉亚的婚礼上大闹了一场,让歌洛莉亚尴尬极了,歌洛莉亚恨透了迪。这天迪来到米其尔家她告诉米其尔自己找了一个男朋友...
歌洛莉亚告诉杰今天全家人要到家里来烧烤。杰说今天晚上有俄亥俄州橄榄球赛,他不想和不懂球的人一起看球赛。学校打来电话说卢克在学校里和同学打架,克莱尔和菲尔赶紧赶到学校。来到训导室他们...
开学第一天,曼尼穿着一件哥伦比亚斗篷去上学,他要让同学们了解哥伦比亚文化。杰觉得很怪异,歌洛莉亚却很支持儿子,她说自己就经常穿一些奇装异服,别人对她都很膜拜。杰要和歌洛莉亚一起去按...
曼尼参加击剑比赛,全家人都来观看。杰以前认为笨手笨脚的曼尼根本学不好击剑,可是没想到曼尼却很有击剑天赋。曼尼的表现引来观众一阵阵叫好,杰为曼尼感到自豪,在比赛现场激动得手舞足蹈。米...
克莱尔与菲尔的结婚纪念日到了,菲尔送给克莱尔一条手链,克莱尔回赠给菲尔的礼物却是几张命名为免费拥抱的优惠券。菲尔表面表示高兴,心里却因为妻子不知道自己真正需要什么感到很失落。克莱尔...
感恩节临近了,由于卢克的生日跟感恩节非常接近,几年来克莱尔夫妻俩总是忙着过节而忽略了他的生日,送生日礼物也漫不经心,卢克一直对此非常郁闷。于是夫妻俩决定这次为卢克准备一个生日派对,...
圣诞节到了,大家都在准备圣诞树和圣诞礼物欢度圣诞节。菲尔家的圣诞树已装点好,然而菲尔在沙发上发现一个烟头烧的小洞。孩子们都不承认是自己干的。菲尔很生气,把家里的圣诞树搬出屋外,并说...
曼尼的爸爸再次爽约,没有按时来看望曼尼。曼尼很失望。谁知第二天曼尼的爸爸开着车过来了,车后面拖着曼尼非常喜欢的船。看到船曼尼兴奋万分。为了陪曼尼,曼尼爸爸决定在杰家里暂住一晚。杰很...
一大早,海莉向父母告状说艾丽克斯看了她的日记本。艾丽克斯矢口否认。克莱尔跟菲尔说,发现卢克在电脑上看色情图片。其实电脑上的图片是菲尔看的。只是那些图片是菲尔的同事发给他的链接,菲尔...
曼尼约了女朋友来家里约会,歌洛莉亚非常高兴。可等到他们打开门迎接女朋友时双方都惊呆了。原来这个女朋友是曼尼的网友,曼尼在网上成熟的言谈让女朋友以为曼尼是个成年男子,而曼尼也没想到女...
杰让米奇尔帮歌洛莉亚处理交通事故。其实真正的原因是歌洛莉亚驾驶技术太烂却又死不承认,老是找借口把责任推在别人身上,大家都不敢告诉她实情。于是杰将这个难题推给了米奇尔。米奇尔却以为这...
情人节到了,一大早克莱尔与菲尔互赠了情人节礼物。两人送给对方的都是一张贺卡,外加约好晚上去餐馆吃意大利菜。17年来他们的情人节都是这样过的。这时,海莉的男朋友迪兰带着给海莉的情人节...
海莉最近要参加驾校考试的最后一项路考,内焦虑不安,脾气也变得非常暴躁。原来她非诚害怕考官,因为她练车时曾经把车开进灌木丛,教练狠狠的批评过她。克莱尔鼓励她,让她克服心中的恐惧勇敢面...
早上,艾丽克斯和卢克又在争吵。这时菲尔宣布了一条震憾的消息,原来近日菲尔的前女友要过来拜访。
晚上,菲尔在悠闲地享受自己的轻松时光,克莱尔却心急火燎地告诉他海莉和卢克还有些作业没有完成。海莉是要为学校捐赠40个纸杯蛋糕,卢克是要完成一个大型的课题。她希望自己督促海莉完成...
明天是菲尔的生日,他非常高兴。其实让他更兴奋的是,明天是ipad首发日。他决定早上六点去排队,把它当成生日礼物,因为他是个狂热的“抢鲜”族。克莱尔抢着要替他去排队,想亲自买了送...
三家人齐聚在克莱尔家里进行烧烤聚会。大家谈论着各自的生活、学习和工作。曼尼和卢克同是学校篮球队的队员,他们谈论了教练的恶劣态度。一向喜欢参与和替人做主的杰,向孩子们表示到时会在...
菲尔的父亲开着房车突然来到菲尔家,不仅如此,他还带来了他的爱犬。他要把狗狗送给他们。克莱尔很不喜欢养狗,却不好说什么。孩子们一直希望养只狗,爷爷送来的狗狗让孩子们异常高兴,连海莉的...
杰生日那天,歌洛莉亚悄悄地定了去夏威夷茂伊岛的旅行。杰想到在美丽的岛上与歌洛莉亚美妙的二人世界,内心充满激动。谁知在机场才得知歌洛莉亚竟然请了全家人陪同前去。杰表面没说什么,心...
一家人来到夏威夷茂伊岛开始享受这里美好的时光。每个人都有自己的喜好和打算。克莱尔和菲尔决定把这次度假当成是蜜月度假。在他们刚结婚时因为提前怀了海莉,所以匆忙结婚,没有蜜月旅行甚...
一大早,菲尔把衣服每个口袋都装上了零食。他约了杰一起去看篮球赛。约好的卢克因为有一个要采访60年代老人的作业换成了艾丽克斯,而那个被采访的老人也不能去了,换成了歌洛莉亚。(第一...