《新电影》有一期详细地列举了港版和大陆版本的不同之处,结论是港版是杰作,大陆版本是垃圾。
为什么会这样,是因为港版里面宣扬了宿命论。
影片的宣传语:“万般带不走,唯有业随身”,一开始以为这个“业”是功夫、本事,实际上指的是“罪业”。它的真正意思是前世造孽现世抱。
大陆版为了上映,只好胡乱造了一个漏洞百出的故事,剪接自然也只好乱剪。其过程好比是要用馄饨皮包出饺子来。
港版和大陆版的问题,不是第一次发生了,比如著名的《无间道》的结尾。最惨的是《江湖》,为了大陆上映,剪了无数版本,最后被喀嚓了。
“大块头有大智慧”现象级剧情片 这个片片,不能看国语版的
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-9039.html