The big bang theory 每一集里都有数不清的笑点，但看的时候我特别注意了一下其中涉及到中国、印度以及朝鲜的笑点，以及折射出编剧对于亚洲国家的印象。总结的不全，具体翻译也因为字幕组的关系可能不是最精准，只是想到了就拈下来放到这里和大家分享，如果有任何差错欢迎纠正。
首先来看那个印度人Raj。他对漂亮的女孩子会紧张地说不出话来，Sheldon妹妹来的那一集他还专门为了这个问题去做药学院的新药（针对社交焦虑症）的志愿者。
印度方面的笑点以及编剧的印象有：
咖喱味的英语经常被语言天赋出众的犹太人Wolowitz拿来模仿（被爸妈逼迫相亲的一集以及其他）；
印度长期的封建社会和包办婚姻（被爸妈逼迫相亲的一集Sheldon向Raj本人介绍印度文化，以及后面朝鲜天才少年的一集里面三人绞尽脑汁让朝鲜天才和女生约会，Raj说在印度只要给女孩子的妇女12头羊再加一个laptop就搞定了）；
印度的巨多人口（penny打halo那一集，他们之前缺了Wolowitz，说我们唯一的办法就是把Raj劈成两半组队
【生活大爆炸 第一季】好看！刚整理下来第一集的双语语录.[手打的累死了]
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-1842.html
