A mixed-race couple moved to Los Angeles and started again. But when his wife's twin sister visited, the old wounds and resentment flared up again.