得空一个晚上，翻译一首电影里喜欢的香颂：As-tu déjà aimé ?
As-tu déjà aimé ? 曾经爱过吗？
As-tu déjà aimé 曾为了爱，而爱吗？
pour la beauté du geste? 曾尝过禁果吗，
As-tu déjà croqué 只为它的滋味？
la pomme à pleine dent? 是否也曾迷失过 ?
Pour la saveur du fruit
sa douceur et son zeste
T'es tu perdu souvent?
Oui j'ai déjà aimé 是的，我曾为了爱而爱，
pour la beauté du geste 但是，禁果太硬
mais la pomme était dure. 碰碎了我的牙
Je m'y suis cassé les dents.
Ces passions immatures, 那些青涩的爱，那些杂乱的爱，
ces amours indigestes 也曾让我气馁。
m'ont écoeuré souvent.
Les amours qui durent 那些永恒的爱啊，
font des amants exsangues, 相爱的人筋疲力尽，
克里斯托弗·奥诺雷曾在许多场合毫不避讳的承认他对雅克·德米的喜爱和崇敬，［巴黎小情歌］正是奥诺雷向心中偶像致敬的献礼。在《电影手册》任职时奥诺雷就以德米代表作［罗拉］中的角色罗兰·卡萨德为笔名发表电影评论，甚至将该字符直接运用到他的第一部长片［十七章］中（两者法语发音相同）。一般说来，提到音乐剧大家都会想到雅克·德米的电影和新浪潮，所以不管是怀旧还是展现当下，抑或仅仅是满足自己对于音乐的狂热，［巴黎小情歌］的诞生都是如此的顺理成章。
对于一部音乐电影来说，音乐的好坏是能否成功的关键，所以亚历克斯·比奥蓬就成了整个电影的决定性因素。对于这个20岁时就成了老友的作曲家，奥诺雷给予了充分的信任并寄予厚望。为避免通常音乐的庸俗性，俩人经过多次商谈后，决定用十三首歌曲来串联整个影片，一些来自于他最新的专辑，一些则是旧曲（比奥蓬不仅致力于电影音乐配乐，还发行了多张流行唱片，如《谁杀了小鹿斑比》）。
影片像极了德米电影的风格，一方面极尽赏心悦目之能事，一方面又让观者感到挥之不去的惆怅
Paris, parait dejA si loin,
Paris parait petit.
一直以来最爱的都是英国
直到看过这部电影之后才明白为什么巴黎被称为最浪漫之都
才也明白法国人为什么不待见英国人，三观相异自然难以沟通
在英国人的电影里难以看到以此种方式对爱情的探讨
一直以来我也在想婚姻制度的合理性
电影中两个异性的爱情、三个人的爱情、一个人的爱情、一夜情、同性之间的爱情、热烈的爱情、长久的爱情、嫉妒的爱情、鸡肋般的爱情...各种尝试仅为了一个目的——最纯粹的爱情。
这就是法国人，宁愿用三角恋解决爱情的瓶颈，也不会去想生个小孩构建一个更为稳定的三角关系。
没有约束带来的是迷茫，不停的尝试可能只剩下空虚。婚姻是爱情的坟墓，没有婚姻的爱情死无葬身之地。懦弱者选择婚姻，勇敢的人还在寻找纯粹的爱情。
《巴黎小情歌》就像是一杯告诉你是茶但毫无茶叶的白开水，貌似茶叶一样的香只是通过臆想来不断的在你脑中制造幻象，最可悲的是，这幻象还是那么的粗糙和刻意。说这部电影矫情已经不能平复我对它的厌恶，可以说这部电影充满了矫揉造作。冗长而没有任何观感的故事与画面，加上男主演基本上没什么演技的表演，再配合上装逼味道已经浑身满溢的那些“歌曲”，整部电影你能坚持一次看完都是奇迹——要么是你真的无聊到了一个地步，要么就是你真的觉得此类电影非常耐看。这涉及到一个耐看的标准问题，我给它一星的评价，很大程度上这部电影对于法国电影来说完全是个垃圾堆中的垃圾，吃垃圾的狗都不会嗅一嗅的东西，我竟然用了一个礼拜时间看完了，我真是不如狗。
2011年2月2日
前一段日子下载了O.S.T，听了几遍。听不懂法语，只能听些调调，倒也没多大感触。
今天开始看这部电影。意料之中的，是我不喜欢的那种没曲折情节的电影；意料之外的，却也是它的情节。
开始几分钟的镜头，颇像是私人DV拍摄的感觉。些许摇晃的画面，巴黎的大街小巷，没有想象中时髦，有些破旧的街景，或行色匆匆或悠然自得的路人。
直到她向我们走来。她以她独有的步点，带着点摇摆和跳跃，捕获了镜头。
她是女主角，叫茱莉。
她排队买电影票，一个人。电话里，她同男友抱怨，为什么总是要一个人看电影。
电影散场后，她一个人走在巴黎黑暗安静的街道上，一个人影突然串了出来，吻住了她。他，就是男主角，叫伊斯麦。
之后，就是突然其来的对白式歌唱，嗯，居然是歌舞剧，虽然只有歌，没有舞。
片中常常穿插着这种对白式的音乐，冲淡了影片的现实感，却增添了一种梦幻感。
之后的情节让人有些讶异，当爱丽丝敲开了他俩的门，提着小包，说带来了睡衣。我还在莫名其妙。
当三个人躺在床上时，我才恍然大悟，这就是传说中的3P吗？
不过，没有什么露骨的表演
你最喜欢阴雨天。
我不一样。
但你说，这电影适合在雨天看。
是么？
我一直那么自私和自以为是，从不理会你，固执的坚持。
如同很久很久以前，自作主张，放下你。
他们用歌声拥抱，用歌声亲吻，甚至，争吵。
音乐都很动听，我在记忆无边的荒原里，听到你的吉它声。
我们是否也该这样，用爱音乐的态度，来爱彼此。
真诚执着，在灵感乍现的霎那，无所顾忌。
音乐的灵感，爱的灵感。
有爱的音乐就是最动听的情歌，管他是在巴黎，或者任何地方。
哪怕它只出现在我们失散的那些年。
启程，迷途，回归。
我想，这样的轨迹，与我们，并不只是单纯的巧合而已。
是否所有的人生都充满这样的际遇？
如同奇幻的冒险。
时刻提心吊胆，好奇心却令人无比兴奋，不能自已，乐此不疲。
多年后的某个雨天，如果我还能坐在你身边，一起安静地看部电影，或是仍然听你弹着吉它，漫不经心地拨弄琴弦，用歌声拥抱亲吻，那就是时间给我们最好的礼物。
爱我少一点，但爱我久一点。
“巴黎小情歌”没有答案的爱情问题
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-34933.html
