我不知道看的是哪个版本，里面有个翻译有错：
是芋子娃不是鱼子娃，首先四川话里没有鱼子这一说，只有叫芋头叫芋子。炕的的意思是煎，蒸当然就不难理解了就是蒸。
而且从做菜的角度上来说川菜里芋头的确有煎和蒸两种做法的。

1963年八一电影制片厂拍摄的四川方言的讽刺喜剧。 《抓壮丁》是由吴雪、丁洪、陈戈、戴碧湘等人集体创作的反映民国时期四川华蓥山地区抢抓壮丁参军的故事。原是1938年创作演出的幕表戏，1943年吴雪等人在延安对原作进行改写，曾在青年艺术剧院演出近百场，后改编成电影。
印象里第一次看的时候，里面的台词实在令人捧腹，如今看来，那灾难深重的过去，丑恶黑暗的现实，能用如此讽刺泼辣的手法去展现，可见人民群众的智慧。
影片主要创作者陈戈饰演的王保长实在抢戏，给人留下极深印象。
全片以四川方言演出，生活气息浓厚、诙谐生动，十分逗笑。

记得当初看了李保田老师演的电视剧《我保证新篇》知道了“王保长”的故事，原来是脱胎于这部1963年上映的讽刺喜剧电影《抓壮丁》，只是这里的王保长不再像李老师塑造的那么有血有肉，那么善恶无从分起，王保长究竟是好人还是坏人要分怎么看，在当时的贫苦大众来看他就是坏人，抓壮丁，从贫农那里克扣钱财，但他同时也是个人，对三嫂子可谓一往情深、有情有义。很难想象《抓壮丁》这么一部主要人物都是反面的电影能在“闻革”前上映，电影本身很讽刺，喜剧成分居多，这样也削弱了坏人的罪恶性，显得有些夸张。

1933年颁布的《中华民国兵役法》中，第三条规定：“男子年满十八至四十五岁，在不服本法所定之常备兵役时，服国民兵役，平时受规定之军事教育，战时以国民政府之命令征集之。”这条法令就是国民政府抓壮丁的主要法律依据。当时华北及华东已沦陷，抓壮丁的现象基本发生于西南地区，而其中又以人口最多的四川一省最为普遍。建川博物馆馆长樊建川介绍当时四川抽丁的情况说：“当时是家里面两丁，两个儿子去一个，三个儿子三丁抽二，去两个。五丁，五个儿子抽三，去三个，就是这样去的

1、板子上钉钉钉，硬斗硬；2、现在而今眼目下；3、叫啥子蒋总裁，叫蒋发财还顺口点咯；4、狗坐轿子不识人抬举；5、乌龟甩尾巴，踩到趴的爬；6、你抬轿子的不忙，我坐轿子的还忙；7、我那个钱时水当当头的月亮，看得见拿不出来；8、说得轻巧，吃根灯草；9、乌龟有肉在肚子里头。 10、堆堆由你刨，我边边捡不到；11、隔着玻璃唱戏，我一眼就看穿了；12、老鹰吃麻雀，边边爪爪都不留点；13、听到风就是雨；14、黄狗掉进大粪坑，又搞肥了；15、猫儿抓水，脱不了爪爪；16、打起灯笼火把都找逑不到；17、一锄头就想挖个金娃娃；18、打胡乱说；19无事不登三宝殿 有事才到你家来；20、红起眉毛绿起眼睛；21、门深似海 有理无钱莫进来。
哈哈，你听得懂几条？

【抓壮丁】有的版本翻译有误
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-22167.html