A very enjoyable, and very odd film: such a sinister hero, portrayed in a slightly implausible light, is unimaginable for a commercial movie in our time.
So watching this interesting classic of nostalgia makes me all nostalgic, for an era that is "simpler" in a preserve-the-pastorale sense, yet far more complex in its huamnist respect for the seemingly unseemly alongside the sublime and divine, for the catapillar as well as the butterfly.

《坎特伯雷的故事》（A Canterbury Tale，夜夜春宵，英国，1944）
战时拍摄二战后方与犯罪题材经典。英国导演迈克尔•鲍威尔（Michael Powell）与匈牙利导演艾默里克•普雷斯伯格（Emeric Pressburger）联合执导。1943年的肯特郡小镇火车站，美军中士和英军中士深夜巧遇来自伦敦的“田园女郎”（Land Girl），途经树林进入小镇时，姑娘头上被泼了胶粘剂……受害人都是与士兵约会的姑娘，她已是第11个。姑娘让两位大兵帮忙追查……最后，变态缺德的“泼胶人”现形了，但查案人却已迷失在古代朝圣者的车马谈笑声中……“朝圣之路”的道德罪行，永远空灵的古老风情。神秘悬疑，诗意奇特，寓言象征，耐人寻味。埃里克•波特曼（Eric Portman）、希拉•西姆（Sheila Sim）、丹尼斯•普莱斯（Dennis Price）、萨金特•斯威特（Sergeant John Sweet）等主演。
【笑独行按：该影片未明确交代故事发生时间，但由DVD影碟所带CC字幕文章可知为1943年8月。影片中最警策的道白出自英军中尉之口——“自打‘珍珠港’之后，你们美国人就加入了‘喝茶者’的光荣队伍

（走马观花拙译自CC文章。超爱的一部电影）
迈克鲍威尔和艾默里克普罗斯伯格的《坎特伯雷的故事》中有神明的赐福。看完后，你会打心底里感受到。但在看的过程中，你却会像片中不知道有某种神奇力量正在潜移默化地影响他们的主角们一样，没有准备去接受神圣的介入。一开始，你可能只是感到困惑。到底这是什么样的一部影片？乔叟的同名作品的改编，惊悚剧，历史纪录片，战争片，侦探片，抑或是乡村喜剧？影片在最终进入对英格兰乡村的永恒脉动的抒情冥思之前，生动地融入了上述各个类型元素。鲍威尔和普雷斯伯格没有把电影仅视作一种局限于叙事的娱乐快餐。他们试图打造的影片，关注的是对历史传承的祈福，以及来自于图像、音乐与节奏的精神力，而非通俗故事中的曲折情节。
除了开场描绘乔叟坎特伯雷的朝圣之路的引子之外，所有故事情节都是发生在1943年8月（即影片上映前）。当时美国大兵们正在英国集结准备来年6月的诺曼底登陆

自乔叟六百年以来，英格兰肯特郡变化寥寥。但通往坎特伯雷朝圣的古路已荒芜，火车取代了朝圣之路，原始森林被伐尽，大教堂却依然高耸。通往坎特伯雷的必经小站奇令伯尼只是一个配角。二次大战激战正酣，英伦三岛饱受空袭之苦，海上的英美货船频遭德国潜艇偷袭，但希特勒仍无法逼邱吉尔就范，反而英国人愈战愈坚。拍于1944年的这部《夜夜春宵》（又译《坎特伯雷的故事》）却与战争无关。
由迈克尔·鲍威尔、艾默力·皮斯伯格联合编导的这部电影，焦点只集中在通往坎特伯雷的小镇奇令伯尼。影片叙事生动有趣

《夜夜春宵》通往坎特伯雷的朝圣之路
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-24012.html