可以跟原版和其他国家翻拍版比较观看,会更有趣,各国有各国特色。翻拍好几次,说明题材还是很好、很吸引人的。
✳️原版是韩版《好医生(굿닥터Good Doctor)(2013)》;
✳️美国从韩国买了翻拍版权,拍了《良医(The Good Doctor)(2017) 》; 后续拍了好几季,好像还没完结;
✳️日本从韩国买了翻拍版权,拍了《善良医生( グッド・ドクター)(2018)》。
开门见山地说,这几年韩剧日剧美剧都看得多了之后反而对外剧祛魅了,咱们确实有很多不尽如人意的翻拍作品,但是其实国外也有很多翻拍国产剧不好看的呀,上面这几行话只是想说一个观点——当一个作品的版权授予了之后,就已经给了翻拍人自我创作的权利。
我个人认为,就算珠玉在前,也不用处处都和原版比,美版和韩版我大概看过(有快进,不敢说看得完全)不一样的地方超级多,演绎方式更是大相径庭,但是我觉得以上都是融合了各自地域特点文化特性的优秀产物,两部剧完全可以说是两个独立作品。
非凡医者:郑云龙领衔,陈辉医生,希望有更多人望进你的眼睛
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-53261.html