一次偶然中,一位名叫斋藤归蝶(上原明里 配音)的14岁少女从战国时代穿越到了现代,因为误将织田信永的名字认为了织田信长,于是坚定的决定履行和他之间的婚约。之后,织田信长的侧室生驹吉乃(小泽亚李 配音)也转生来到了信永的身边,信永左拥右抱的梦想似乎就要实现了。但一切都不是看上去的那么简单。
一天,狮声像往常一样,在海滩上释放了他的信息素,却没有意识到一个神秘的女人在黑暗中偷偷盯着他看。这个神秘的女人给狮子音下药,使她变成了一个女孩。世隐绝望地想知道,他必须吸收男人的精华才能恢复男子气概,但如果他在恢复男子气概后失去了一定的精华,他就会再次成为女孩。很快,伊一就知道了狮音的秘密。出乎意料的是,这个愤怒的男人竟然为他的朋友流口水,而他的朋友已经成为了他的女儿。
面对残酷的现实,善良的康尼不得不默默接受。在一次偶然的相遇中,康尼遇到了种植园护林员米尔斯(尼古拉斯·克莱饰演),米尔斯健壮的身体让康尼的心烦躁不安,难以忍受。在一次谈话中,康尼和米尔斯发生了关系,尽管这位粗鲁的情人没有认出任何一个角色,但康尼仍然在他身上找到了她很久没有见过的满足感和热情。毕竟,纸无法控制火势。康尼和米尔斯之间的风流韵事的曝光使克利福德大为兴奋。与此同时,已经无法在英国生存的米尔斯决定去加拿大开辟一个新世界。是留下还是离开,康尼面临着一个严峻的选择。