宗左卫门在一间破旧的小屋中落脚，开了家小私塾糊口度日，宗左卫门对住在对门的美貌寡妇纱枝（宫泽理惠饰）情愫暗生。后来宗左找到了金泽，然而仇人已经放下了杀人的刀，与妻儿过着普通的日子，宗左开始思考复仇究竟意味着什么。另一边，赤穗藩的武士来到这一带潜伏，伺机为含冤切腹的领主报仇。都是为了复仇的他们，会得到什么结局呢？
面对命运之神给他的重新开始的机会，这个男人发誓，他必须展现出一些真正的技能，才能在这一生中过上认真的生活。然而，尽管鲁迪厄斯下定了很大的决心，但Scrapwood叔叔的本性却一再暴露出来。沉默寡言的三木魔术师洛基（小原博美配音）性格软弱，所以他想向我保护的希洛·费耶特（森野爱树配音）、脾气暴躁但身体强壮的爱丽丝（角间雅伊配音）以及与鲁迪厄斯一起生活在另一个世界的可爱女孩学习魔法。
