和赫尔莫尔一样,吉斯整天过着放荡和放荡的生活。这对父女在换舞伴时似乎在争夺速度,他们两个很喜欢这样的游戏。一天,一位名叫索菲(里夫卡·洛迪岑饰演)的年轻拍卖师出现在吉斯旁边。这一次,吉斯似乎有了真诚的感情,这让赫尔莫尔第一次尝到了嫉妒的味道。柳生一族贼心不死,沿途派遣数队刺客截杀拜一刀父子,但最后悉数落败。 这一日父子俩投宿旅店,一名叫松女子跑来寻求帮助,拜一刀(若山富三郎 饰)手刃前来追赶之人。闻讯赶来的妓院老板酉藏(浜木锦子 饰)索人,拜一刀拒绝,并甘愿替女孩受罚。