初出茅庐的栗原(柄本佑饰)被上司(光石研饰)派到韩国釜山去拍摄旅游广告片。对韩文一窍不通的他只身来到异国,竟然没能碰上原先约好的当地导游。正当他一筹莫展之际,邂逅了一名神秘的日本美女阳子(江口德子饰)。夏天,东孚第一大学将举办一个合唱团音乐节。在课外合唱团训练中,高二A班的久必隆(神谷浩司配音)发现班上的尖子生佐藤聪(野岛贤二配音)没有开口唱歌。曹碧原本以为这样的尖子生不屑于合唱团活动,但那天放学后,他发现佐藤一个人在教室里练习。