一个恶毒的女巫用巫术把索菲变成了一个80岁的女人,以报复她遇到哈尔,索菲无法向其他人透露她的巫术。索菲无可奈何地决定独自逃离小镇。天快黑了,虚弱的索菲没有走多远,就来到了移动城堡。索菲想到自己已经是一位老妇人了,便勇敢地走进城堡。我不想,我遇到了和她遇到的一样的火焰恶魔。两人同意帮助对方打破各自的魔咒
青年荒井健史(妻夫木聪 饰)此前一直照顾姨婆多喜(倍赏千恵子 饰)的生活起居,多喜年轻时曾在东京帮佣,如今在健史的纠缠下,她提笔写下了陈年的悲喜往事。那要回溯到昭和初期,年轻的多喜(黑木华 饰)离开山形老家,几经辗转进入平井家担任女佣。