好多人被翻译误解了,所以无论是外语书,电影,还是会这门外语听原声看比较好,一千个观众有一千个哈姆雷特,看字幕或靠翻译看外文作品绝对不会有一千个哈姆雷特了.我没看漫画,看的电影,他字幕是这么写的:我把光打在沟壑里,你可以沿着光走到我身边.说实话,我想了半天,根本没get到笑点,难道意思是第二个人把第一个人好心当做驴肝肺的意思？这也太low了,是吧.所以我去查了下原文: He says, "Hey, I got this flashlight with me. I'll shine it across the gap between the buildings and you can walk across the beam a
昨晚看了一部很想看又刚好被我找到的R级动画电影《蝙蝠侠：致命玩笑》。
之前看了它的预告片，觉得这部动画片既刺激又很恐怖。短短几十秒的预告片，有几个镜头我是静音带过的。然后又刚好让我找到，当然不能错过啦~
看完之后，觉得自己真的很好地诠释了广东话中的“又屎又大瘾”。我十二点半开始看，房间要关灯因为怕妈妈查房。。在深夜黑漆漆地看真的要为自己点赞。因为看到后面不仅恐怖，还会有心理阴影。
我之前也有看过R级动画电影啊，只是那些都是搞笑讽刺性质的。而致命玩笑刷新了我对R级动画电影的感受。原来R级动画电影可以不仅是视觉上的R，还有心理上的R。
开头讲述蝙蝠女芭芭拉和蝙蝠侠一起惩恶，却因为一个聪明的变态小混混而闹翻了。
因为芭芭拉被小混混耍了两次，第一次独自和小混混交手后失利后，蝙蝠侠告诫她不要轻易乱来，她没有听。
第二次差点脱不了身，幸好蝙蝠侠及时出现。之后被狠狠训斥，两人大吵起来。
蝙蝠侠说那你就退出吧，这句话彻底把芭芭拉惹怒了，她开始对蝙蝠侠拳打脚踢，还不忘嘴炮
看之前就听说，小丑这个角色，有两部很出名的作品
一个是《小丑》，一个是《致命玩笑》
看完之后觉得拍的还挺不错的，DC的动画电影一直都很有质量，这一部也是。
印象比较深的，第一是蝙蝠女被枪击的那一幕，当然还有后面小丑对她的，非人道的侮辱。
还有他为了逼疯戈登警长，所精心设计的那个恐怖过山车。
还有就是那个倒置摆放的房间，处处都强行把观众拉入小丑的视觉中，不得不佩服导演的拍摄手法。
最有印象的，当然还是最后蝙蝠侠和小丑同时，为了一个冷笑话而放声大笑的镜头。
蝙蝠侠和小丑
完全看不下去，以为是Batman与Batgirl的故事，扯了半个小时的爱情后，才入正题，原来说的是小丑，还花了一部份时间说小丑的过去。整个动画下来，就一个四不像，没有主题，没有重点。要么就不要扯什么爱情，什么蝙蝠女，开始就来说小丑不好吗？之前一部蝙蝠家族的我就觉得挺好的，有主题，这一部太失望了。
自从诺兰的《黑暗骑士》播出以后，小丑似乎成为了《蝙蝠侠》的票房保证。只要有小丑在，这个系列应该就不会差到哪去，我以前也一直是这么认为的，不是因为老爷的肌肉太迷妹，而是小丑这个反派实在太出彩。然而，今天该片导演还是让我摆正了对电影的三观认知，原来角色再出彩也终究还是角色，想要真正能撑起一部电影，最重要的还是要先学会如何讲好一个故事。
当然，我并不是说，本片导演讲的这个故事很烂，这个故事框架本来就依托于原著的，无所谓烂不烂，如果烂，那也是原著不靠谱。我没看过原著，小时候也只看过蝙蝠侠的一些动画片，那时候就已经对小丑这个夸张的角色印象深刻了。但那也只是对小丑举止夸张的一面印象深刻，而对于小丑的背景，包括那凄惨的身世、变态反社会性格的形成一无所知。如果能看到对小丑更多层次的刻画，那自然是再好不过的了。因此听说本片有讲到小丑，特别是讲到小丑那离奇的身世时，我就忍不住手贱点开了。
正如漫迷所说的，本片应该按照原著分为前后两个段落来看，前面一部分据说是原创，后面才是正主。后面的不用多说，照搬原著
【蝙蝠侠：致命玩笑】宝日啊，你可是强暴了朕啊！..
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-31698.html
