《初恋战士》真的比《饥饿游戏》合胃口，里面的女主在环境恶化、经济低迷的当代法国想进最难进的特警部队（具体名字不知道是不是这个）来锻炼自己的生存技能，为了survive 存活。
练习那么多生存技能到底是为了应对什么呢？男主问。
存活。（女主酷酷地说）
一开始看想到《饥饿游戏》，一个文弱的，白白净净的男主。一个强壮的，有点粗鲁的女主。
男主家里是家族产业，给别人的房子做装修设计（个人理解）。
电影一开始是男主的父亲死了，男主和哥哥面对棺材店老板觉得很不满意，原因是对方提供的棺木木料质量不高。兄弟俩决定自己做。
从一开始就可以看出男主是妥协的，他的哥哥比较愤怒和不满。他更多的是为了哥哥才决定自己动手做。
当母亲问他毕业之后的打算的时候，他也比较没所谓。母亲说，你可以出去看看其他的东西再做决定，不愿意你是被迫留在这里。他当时也只是觉得留在这里挺好的啊。
男主第一次见到女主是因为去参加部队征兵的类似咨询的东西，也是为了领东西（我觉得），回来跟朋友会合发现朋友帮他报名类似摔跤的东西，对手就是女主。
看完电影立时想到这两个形容词：轰轰烈烈，无所事事。这部电影从现代女性的独立性出发，展现了不一样的青春恋爱题材故事。被生活磨平棱角、平凡无趣、充满妥协性的男主；不相信生活，或者说没有真正生活过、特立独行、一往无前的女主，这一看就注定不应该产生交集的人居然在一个无所事事的夏天相遇，真有意思，事情就这样成了。
总的来说电影的剧情性很弱，偶尔会有滑稽的幽默，但有的部分平到让人忍不住转移注意力开始玩手机。前面的展开中规中矩，中间的夏令营略显无趣
je pensais qu’il était un ‘chic’ film,
si c'est vraiment différent,
c'est que il a lieu dans un camp militaire
mais c'est pas simplement une histoire d’amour
il parle de la crise en France et les gens sont désespérés
certains veulent s’en aller
‘le but, c’est de partir loin’
le ‘Canada’ et le ‘Mcdonald’s’
certains ne savent pas leurs projets dans la vie, dans l’avenir
‘savoir faire passer le temps,
rien faire de particulier,
penser pas à grand chose,
ça c'est survivre’
Et aussi de la fin du monde
les activités des hommes vont détruire les forêts et toutes les choses que l’on a
‘Donc je vais quitter de l’école et prendre l’action’
mas pas vraiment pratique
c’est rigolo et ironique dans le camp
Du coup ils partent pour vivre dans le bois
tous ensemble
la scène où Madelaine est dans l’eau et brille dans le soleil
c’est incroyablement beau
《初恋战士》我也觉得是个挺渣的翻译
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-11837.html
