年初的时候，我追了一部日剧《爱做饭的女人和爱吃饭的女人》，一边追剧的时候，一边积极向大家安利，就我本人来讲，很喜欢这部美食番（次)百合（主)的剧。
虽然跟它有极高相似度的是另外一部男同美食番，《昨日的美食》。
但两部剧还是有些不同，最大不同点是对议题的讨论具有很强的性别界限感，也就是正常社会（正轨)中男同和女同（可泛化扩展为全体女性)遭遇的分野。
《昨日的美食》是以研究美食为主，次带呈现两个中年基佬的细腻感情故事，以制作美食、共进晚餐来取代性的直接凝视

起初因为剧名太长没有很想看（别打我），结果看了几集之后乐得在床上打滚。之前看逃耻的时候里面有句台词说，可爱是最高级别的形容词，我深表同意。时刻觉得这个人可爱的话，应该就是喜欢吧。
女生之间的感情真是细腻，不自觉的想对这个人好，即使是不善言辞的人，在关心自己在乎的人时也会面面俱到，毫不掩饰心动的感觉。一些小细节真的太戳我了，小心翼翼的体贴和关照，暧昧期的试探和猜测，都太戳人了。有些片段真是美好的让人想哭，明明是再简单不过的生活碎片，就是让人觉得温馨

会有那种烦恼吗？
吃饭的时候，觉得只有一个人吃就随便凑合一下；做饭的时候，因为只有一个人吃，很多菜都没办法下手去做，因为做多了要吃很久剩菜，更甚就直接放坏掉。
有一部剧的主人公，也有同样的烦恼。
野本，公司职员，平日里最大的爱好就是做饭，只是她的胃口很小，做完了时常吃不了。
在网上发现一些想要做的食谱，都会因为无法吃完而成为一种“奢望”。身边的同事是友善的，但免不了在看到她中午自己带饭上班的时候，送上一句让她不那么顺心的夸赞：好贤惠，以后谁娶了你真的有福了

日剧氛围真是一如既往很好，就算没有在一起还是感觉很好磕，唉能不能多拍点女同剧啊救命，真的很喜欢女生之间的关系，我目前只看过《小姐》和这个，其他还有什么类似的剧吗？男同剧很多但是女同剧太少了吧呜呜呜呜呜呜呜
无论是喜欢做饭还是喜欢吃饭都是很好的啊
[想做饭的女人和想吃饭的女人]

原文9970字，翻译版7141字。本人中文水平一般，大家凑合着看
原访谈在NHK官网可以看到。
**描绘了喜欢烹饪的野本小姐和喜欢享用美食的春日小姐这两位女性的恋爱和日常生活的电视剧《作りたい女と食べたい女》以晚间电视剧的形式，从11月29日开始播出。这一次，以「幕后制作阵容的内幕谈话」为座谈会主题，关于「以电视剧的形式向大众播出」，「虚构作品中女性的描写方式」，「构建可以安心的现场拍摄环境」，「故事与现实的社会如何联系起来」等等话题，制作阵容各自讲述了ta们对这部作品的所思所想。**

想做饭的女人和想吃饭的女人：沙发，一点感想（无剧透）
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-18638.html