上星期租了這隻影碟回家看, 香港把片名翻譯為"愛.對抗", 在網上搜尋一番, 見有譯名為"烏賊與鯨"或"魷魚和鯨", 有點搞笑. 港人不太習慣把電影片名直譯, 喜歡意譯. 看到一半, 一直都不明白電影為什麼叫"The Squid & the Whale", 原來這是片中大兒子在兒時和母親去紐約Metropolitan Museum of Art見到的展品及一些甜蜜回憶.
電視是導演Noah Baumbach自己童年的寫照, 故事背景是1986年的紐約Brooklyn, 兩兄弟面對父母離異的殘酷現實. 父母都是作家, 母親得到丈夫的影響才開始寫作, 卻成績超人, 父親的文筆卻越來越不受歡迎. 母親又原來有外遇, 夫婦倆感情轉淡, 多年的問題越來越難解決. 八十年代的美國, 離婚開始普遍, 是許多家庭都面對的問題, 對子女的影響極深.
鱿鱼和鲸——批判天使与海豚的童话
《鱿鱼和鲸》，当然按照影片的主题和结尾那幕鲸鱼与粉红色小乌贼触目惊心的搏斗，另外一个翻译《乌贼和鲸》更为准确。
乌贼：海洋三霸之一，其中的大王乌贼形状酷似鱿鱼，常与鲸鱼发生冲突，据载，纽芬兰的一位捕鲸者曾目睹大王乌贼与鲸鱼的一场生死之战，最后大乌贼王用触角抵住鲸鱼的鼻孔使其窒息而死。
鲸鱼：常以母系群体出现，并以中年雌性最为珍贵，其中抹香鲸最为著名，主要食物是乌贼，最爱吃的是大王乌贼。
当鲸遇上乌贼，打破了天使与海豚的童话，颠覆了一切温柔的希冀和俗套的忍耐，撕裂了生活中有意无意的面纱。这是一幕从命运上就决定的相遇，是一次从本能上追求的对决，是一段势均力敌、惺惺相惜的奔命，是一行在天昏地暗中迸发的死神泪光。
乌贼与鲸的对持传神地暗示了主人公夫妇之间的关系，隐射着现代家庭无处不在的冲撞和支离破碎的孤独。人们常常无法保持和这个世界的距离，却能残酷地摧毁亲人的信任。
批判之一：家庭话语权的精神独断
伯纳德一家是1986年美国布鲁克林地区新派知识分子中产家庭
阳光充沛的午后，穿着单薄的我恍惚觉得是春天真的到了，例行冲了一杯咖啡打开电视消磨时间。凤凰电影台，是爸爸带着小儿子在街区里寻找车位的熟悉画面，我正准备在记忆里搜索这部片子，hey you的旋律立刻为我解惑。时光瞬回到零五零六年交接的时候。
我实在记不清那是零五年冬天或是零六年春天，像现在这般令人困惑的季节，但这有什么重要，我依然记得昏沉但温暖的午后我坐在西山图书馆，和雷阵雨传电影。我接收的其中一部，就是鱿鱼和鲸。当时还以为是童话故事什么的，看完却是深深的无奈。
我看到的，是太多琐碎事件，是家庭亲人成为牵绊而不是依靠，是想要一个人生活不被束缚的冲动，是生活。hey you给我的感觉却是绝望，而如果时光能交错，这首歌也可以是我当时的心声，《黑色信封》。（http://www.songtaste.com/song/104731/）
那样的情绪我现在常常还会有，特别希望能从现在逃离出去，一个人去一个要用力行走攀登的地方旅行几日，把头脑暂时封闭，让思想暂时停止。在一切都不对劲的时候，我还能怎样呢？
爸爸妈妈兄弟两人
尤其是在你不能向别人描述电影情节的情况下。
我一朋友比我小两岁，有一次他跟他女朋友说起家事被我听到了，
然后我就问说：你们父母都离婚了吖？是啊，他们特别诧异，然后我朋友对我说：你都那么老了，还赶上潮流了吖，还以为像我们这么大的人父母才兴这个呢！日了，我父母也兴这个。。。
回头再说片里的爸爸，我觉得太像我了，我爸不是那样儿，但我估计我要当了爸爸八成就那样了，幸好被我看见这片儿了，真他妈侥幸吖，什么叫做狗屎运？
再说妈妈，有点儿弱，我觉得我差不多能知道导演的意思，但总觉得差点啥，可能妈妈在导演心目中太过美好，我是说他小时候逛海洋馆的经历，我是说导演啊，不是片儿里那哥们，所以看起来反而没那么精到了，好多事儿都是这样的，越是在意越是完美的你要说给别人听，你肯定都总觉得差点儿意思。
再说俩孩子里那个大点儿的，完全不像个儿子啊！像他爸的学生，
还像他爸的雇员。
小点儿那个挺逗的，看了花絮，这孩子太成熟了，成熟的让人心酸，我是说那演员，不是说他在片儿里的角色
导演，也是编剧，他是片里的爸爸，儿子
这是一部必须要重温的电影。
提醒因为多看了一些书和电影就以为自己拥有更自私、更虚伪、更胆小的权利的我们。
《鱿鱼和鲸》家庭焦虑、成长
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-33271.html
