不知道有多少人是看了蹩脚中文字幕,再打分的。
我看的中文字幕,实在是太差了。相信能把School President(学生会主席)翻译成校长,是最可笑最明显的错误了。烂字幕所导致的结果就是,看完影片,还是一头雾水,完全搞不明白影片的内容。
实在是误人子弟啊,IMDB上评分8.0/10 (7,182人次投票),现在是6.3( 14679人次投票),在豆瓣网上的得分6.2,不是国人的欣赏水平差,可以说是有不少人是受到了字幕翻译的误导。
在众多高校题材的青春喜剧影片中,这部可以说是出众的。虽然也难免为了迎合学生们的口味
记者的使命就是揭露真相。至于道德的评价留给读者。如果编造了假新闻,或者采访不严谨或上当受骗出了假新闻,那就要上黑名单了。以后别在新闻行业混。
美国记者的勇敢和对真相的执著,让生活在假新闻汪洋中的我羡慕无比。被剥夺了知道真相权利的我,觉得自己非常可怜。
这是一部青春版。
起于始者,并非终结
最初,出于无聊看到了这个影片,于是便开始纵览
《高中校长阴谋事件》,唯一能联想的就是和高中校长有关
是枪战片,还是恶搞剧?让我有些摸不着头脑
English Name:
但看到一半,却发现这个翻译实在很雷人,原来不是和校长有关
而是和学生会主席染上了千丝万缕的关联
情节没有特别吸引我的,更多的是一个混乱的场景
在那里生活,如同一个现实社会一般,而不是如今我眼里的学校
暴力,色情,暗杀,幕后黑手,错综复杂的人际关系,失衡的友谊,不纯的爱情等一些列暗涌云起的社会问题
也许以单纯的手法来叙述这些现象,会让观众感觉不到新意
于是在其中显而易见的穿插了精彩的喜剧
最让我印象深刻的还是关于口香糖的片段,太让人觉得无厘头了
也许在那个时候的校园,出现这样的场景也是有渊源的
音乐,奏响了,也引爆了视觉盛宴
在一场绝美的影片中,我觉得听觉效果也是不容忽视的
当视觉瞬间离世的时候,我发现听觉却唤醒了所有的神经
当学生会主席将彩弹球射中新头目的瞬间,那音乐响起来
影片风格很清晰,就是以第一视角叙事,穿插不同角色的特征,亦真亦幻,看着看着好像头脑晕眩的感觉,也许高中的年代就是那么迷幻,困惑,想找出答案却又被答案困惑住,这部片太刻意强调主人公的睿智,矜持,同时身边的事物反差很大,如果不深入堕落根本不知道秘密有多少,就因为故事老是转不开弯导致看的很厌倦
翻译成《高中校长阴谋事件》绝对很误导。貌似剧情和老布所演的校长关系不大吧?
看见有米莎,看着那副阴丝瓜答且还有些扭曲的风味,还以为是英影呢,直到老布满口喊着America才开始怀疑。
老布演这么个角色,真是不伦不类,既没有突出动作硬汉的意义和空间,也没有表现出所需的文艺范儿演技,十足的失败……
米莎演这类角色应该驾轻就熟的,可论理年龄也不算大,但怎么看都感觉不像还是个高中生了?虽说欧美人是早熟,但真的还以为她已经快30了呢!要不就是真的吸毒吸太多了!?
故事再简单不过,一开始我就猜到了故事的走向。没错,我就是那种人,故事一开始就不断的猜测情节。
故事的简单不重要,选角的出色为本片增色不少。老戏骨和俊俏脸庞的搭配老少咸宜。
一个超乎现实的高中。犯错会有像监狱一样的惩罚,各色帅小伙和漂亮美女穿插其中,这好象是现实但是又好象那么虚幻。
这位帅气但是却没有特色的男主角像福尔摩斯一样的侦查,真让人怀疑这是高中生的生活?
最漂亮的元素往往也是最毒的诱因,本片不例外。不过各种帅气加上青春洋溢的配乐,又怎能让人对这部片子说不呢?
视觉享受了,侦查过程虽然老套但是也算紧密让人不会厌倦。有空的周末,好好消遣一下吧。
《高中学生会长暗杀事件》唯独音乐,能让我欣喜若狂
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-14506.html