《从日本动画片：三国志（1993）看日本人的三国》
三国，那段1800年前的中华历史，广为流传于东瀛一国，深耕于其文化，植入几代人心间。
因为，三国，那段分久必合的历史（国家的分而合之），那段合久必分的世事（人物间的合合离离），确实可以用于迄今为止的很多现实状况，无论根源理解还是未来前瞻，均具有很大意义。
《三国志》在日本流传也已数百年，回顾网络资料可见：
1、在日本的三国志
《三国志通俗演义》在日本翻译出版已整整三百年了。一六八九年至一六九二年，京都天龙寺僧人义辙、月堂兄弟以湖南文山的笔名，用文言体日文译成《通俗三国志》，刊行于世，先是在上层社会，随后在民众间也流传开来。近年流行的译本主要有立间祥介译《三国志演义》(据毛宗岗本；平凡社，一九七二年)、小川环树、金田纯一郎译《全译三国志》(以毛宗岗本为主，参照弘治本；岩波书店，一九八二—一九八三年)、村上知行译《全译三国志》(据毛宗岗本，为译出原文风格，离直译较远；社会思想社，一九八○—一九八一年)等。
《三国演义》真正进入日本

这部日本人制作的长篇动画片<三国志>最让我记忆深的可能有三:
一 特别特别特别用心又好听的 横山菁儿 配乐 http://www.xiami.com/album/312722 和 谷村新司 的插曲。。
二 刘备蜀国定都成都的时候 出现的画面是川蜀的地图+两只憨萌的大熊猫吃竹子 --觉得好有爱 :)。。
三 关云长 与义女 凤姬(好像是个莫须有的人物) 廿年后相认时说的一句台词 大概是"若妳还有爱的话 就哭出来吧...":)。。
选用标签儿:
三国志
日本动画
动画电影
特别用心和好听的配乐

“三国志：英雄的黎明”时来天地皆同力，运去英雄不自由
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-56010.html