（一）“自杀”了不起啊？我也会！
克莱尔试图以自杀倾向为出发点来理解妮娜的行为（因为克莱尔正承受着身心的巨大痛苦，她自己就有自杀的想法--挥之不去的妮娜魂魄，她想找到妮娜的自杀倾向并击败它），调查从资料到自杀现场，最后到妮娜家。然而，克莱尔找到的最终答案是“She wasn't hundred percent certain.”是的，妮娜只是一个普通人，并没有所谓的自杀倾向。也就是说，那些做出极端行为的人跟我们大多数人一样，是普通人。只是有时候是我们胜利了，有时候是现实胜利了。
在心理互助小组，当其他人用心理病人的角度理解问题时，唯克莱尔用大妈八卦式的方式看待妮娜的行为，谁是需要治疗的？病人还是正常人？所谓“责任、担当”，言之凿凿，可落在具体的生活里，我们体会最深的往往是情绪。“坚强”是个不错的词，但强求不得，得慢慢从痛苦中走出来。无常的现实让我们不知所措，但感情就像一位知根知底的老朋友一样不离不弃陪我们一路走来。人家说“最大的敌人是我们自己”，我同意，但不要忘记，最重要的朋友也是我们自己。

当初下这部电影，是看上它的名字叫《蛋糕》，就以为是那种适合大半夜左手搂狗右手往嘴里挖乳酪蛋糕的那种疗愈系轻喜爱情片，加之主演是詹妮弗·安妮斯顿，演什么我都爱看的甜姐儿之一。
于是我下班真的买了芒果乳酪和苦巧蛋糕来配片啊，搂好了狗，摁下遥控器……然后发现好像有哪里不对。这绝逼不是一部空气里飘漾着甜蜜气息的那种片。反之，疼痛、止疼药、死亡、幻觉or鬼魂贯穿了全片。安妮斯顿扮演的女主苍老而憔悴，时时都要忍受着车祸后遗症引发的阵痛：生理，还有心理的。这是真正展露她演技的一部片。另外，我觉得这是她塑造的最好的角色。
或者片名应该唤作《疼痛》才合适。至于蛋糕，那其实只是她通往疗愈之路的一把钥匙。如果你抽丝剥茧地去掉演员入骨的表演，或者你并未真正独自面对过生活中的黑暗时光，或者你的人生充满了阳光压根儿就没有狗屁黑暗时光……那么这部片的剧情简直俗不可耐：女律师遭遇车祸后痛失爱子，为了分解创伤造成的身体疼痛终日与镇静剂为伴，哦，还有一个不离不弃的保姆。然后互助小组成员妮娜的自杀

《蛋糕》可能对有些人而言是一部很闷的作品，对我而言不是。一个失去儿子，自己也身受重伤的母亲生无可恋，死，在诱惑着她，活，一切都提不起兴趣。她毫不在意地打破出事前所有建立好的体系和准则，赶走深爱她的丈夫，对照顾她的女佣不耐烦，对互助小组的领导言语刻薄，对帮她做康复训练的教练态度恶劣，随意跟陌生男人上床，突发奇想去莫斯科买违规药品，听从自己的内心和自杀组员的丈夫来往。。。她做一个不守规则的让人讨厌的女人，毫不掩饰自己的痛苦，以及对这个世界的毫不在意。
我们都知道她最后会好起来。我知道。因为从小到大的文学、影视作品都是这样发展的，主人公遇到挫折，经过一些挣扎，重新振作起来。所以我们理所当然地以为这很容易，仿佛再大的问题，“坚强”两个字就可以解决一切。这种可怕的误解低估了痛苦，也低估了好起来所需要付出的努力。
在那样的痛苦时刻，她推开了所有人，她心如死灰，玩世不恭，恰好证明她曾经是一个多么独立，多么坚强的人，生命的信仰轰然倒塌，痛苦铺天盖地，她找不到继续前行的动力和意义

不知道现在有没有熟肉，如果看生肉的话，大部分人可能会有一些地方不明白。我本人就是如此>< 在IMDB上看到一篇很详细的介绍，解答了我的一些疑惑。既然有人这么热心地写出来了，我何不翻出来了呢。 翻译新手，如有错误，还请包涵和指正！
源在这里：
http://www.imdb.com/title/tt3442006/synopsis?ref_=tt_stry_pl
电影开篇是一群女人在一个由Annette(Felicity Huffman饰演）组织的慢性疼痛病患互助组。他们正在给一个月前自杀的Nina（Anna Kendrick饰演)开告别会。在座的女人都表达了对Nina没有寻求帮助，抛下儿子离去的行为的生气。治疗师（Annette)然后问laire（Jennifer Aniston)的感受。Claire满脸伤疤，她提醒大家，Nina从110大道和105大道交汇的高速立交桥上跳下，掉进一个装满旧家具开往阿卡普尔科（墨西哥南部港市）的平板货车里，数小时内都没有被发现。她的身体又被装进乐柏美集装箱送回来，在海关滞留了一周，然后她丈夫才能把她领回去。Claire赞同Nina的地方是她的自杀没有让狗生者的生活变得容易。她讨厌那样。
Claire乘出租车回家

《蛋糕》试图弄懂影片为什么取名叫“CAKE”
转载请注明网址: https://www.7j3.net/t/aid-10664.html